Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

• TL: NaCl
• ED: Ikea
• PR: Darrk, AmadCSK, airkoi
• Illustration typesetting: Indi

Yo. We've completed our fan-TL of Roshidere Volume 9! We hope you'll enjoy it as much as we did. Feel free to take the time to rate the series on Novel Updates if you did!

I'd like to express my gratitude to Ikea, Darrk, and AmadCSK for editing and proofreading, and Indi for helping us with editing and typesetting the colored illustrations.

Anyway, this was a pretty good volume for me—I'm really liking how Sun3's really picking up the pace. Hopefully we'll see some more things happen in Volume 10.

I also invested way more time into translating this volume compared to prior ones. Particularly, I spent obscene amounts of time on the dialogue to make sure the characters are more personalized/actually sound like how they are (at least more compared to previous vols).

I'll catch you guys in Volume 10. Feel free to check the other series we fan-tl too (you can check them on our website)!

Feel free to join our Discord server for updates and brainrot.

As always, please support the author by buying the official translation!

Do not reupload our chapters behind ad-link shorteners or websites/forums with ko-fi links, or any other methods to generate revenue. Our operation is just a hobby for us, and is strictly non-profit. If you'd like to share our fan-translations, please link them directly from our site without any ad-link shorteners or other revenue making methods.

• NaCl